高いセクシー。 from れおん

2003年6月8日

知らない方から
英文のメールをもらったアタイです。
ども。(*’ω’；)ノ

-------------------------------------

hi sexy，

i am an american and i live in yokosuka.
i have never had relations with a japanese girl
but you could be my first.
please let us talk.

love

leon

------------------------------------

↑こんな内容・・
↓訳してみました。

◎ 翻訳サイトその1にて。

『高いセクシー。

私はアメリカ人であり、横須賀に住んでいる。
私は決して日本の少女との関係を有したあらないことは
あなたは話すことを許可しなさい
私達を私の第一であることができる。

愛

leon 』

◎ 翻訳サイトその2にて。

『こんにちは、セクシー、

私はアメリカ人です。また、私は横須賀で暮らします。
私は、日本の少女との関係を持っていません。
しかし、あなたは私の1位でありえます。
私たちを話させてください。

愛

leon 』

こ・・

これは・・。

横須賀在住の米国人が、日本の少女と
『ゼヒ関係ヲ持チタイデェス！ (ハァハァ)』
ってことですか？
　
　
((((；゜д゜))) ガクガクブルブル

◇‥───────────────────‥◇

　
日曜洋画劇場
『チェーン・リアクション』
(1996年アメリカ)　

アンドリュー・デービス監督　
キアヌ・リーブス　
モーガン・フリーマン
レーチェル・ワイズ　
フレッド・ウォード　
ケビン・ダン
　
水から水素を取り出すんだっけ？
そんな装置を開発したって話しでしょ・・
http://www.sankei.co.jp/mov/int/1002chainreaction.html
↑初めてURLを出してみました。

タグが使えないのは不便ですね・・
<FONT SIZE="6" COLOR="red">←この程度の
タグが使えれば、もっと遊べるんだけどな・・　
　　
　
　
　
　　
ところで、翻訳サイトって
日本語ちょっと可笑しいよね・・
いや。いい意味でね・・

ヽ(゜∀゜)ノ

ハッチポッチも観たよ。＜客席のお子様。
(゜Д゜)ポカーンとしてましたね。